Saknað
Nafn: DALLAS BRITT
Viltu aðeins meira, vinur?
Gjörðu svo vel.
Hvað er í töskunni?
Hvað þá?
Þú ert alltaf með þessa tösku. Hvað ertu að selja?
Vörur fyrir veitingastaði. Hvað heitirðu?
Þú hlýtur að ferðast mikið?
Um allt landið eða bara hér í kring?
-Ég vil ekki mòðga þig en... -Hvað finnst konunni þinni um það?
-Hvað? -Hún hlýtur að verða einmana
fyrst þú ert alltaf í burtu.
-Heyrðu, ég... -Verður þú einmana?
Þú saknar að ríða henni, Harold.
Ég veit ekki hver þú ert en þú sest ekki bara niður og...
Gerði þetta sjálfur.
Þetta er áhugamál.
Skoðaðu myndirnar
og segðu mér hvort þig langi í eitthvað.
Ég á margar í viðbòt,
langar þig að sjá þær?
Segðu mér, eru brandararnir um sölumanninn og bòndadòtturina sannir?
Hérna. Þetta er uppáhaldið mitt!
Segir allt sem segja þarf.
Ertu ekki sammála?
Þú ert veikur.
Það er ein skoðun.
Það er áningarstaður við næstu frárein. Farðu þangað.
-Ég á peninga, ekki mikla en... -Það vill þá enginn.
Beygðu bara hér inn.
Af hverju?
Af því ég vil ekki gera þetta á 110 km hraða.
Gæti verið hættulegt.
ALRÍKISSKRIFSTOFUR OG DÓMSSALIR
NÝLIÐAUPPLÝSINGAR FBI ALBUQUERQUE, NÝJ A MEXÍKÓ
TÍU EFTIRSÓTTUSTU FLÓTTAMENN FBI RAYMOND STARKEY
Mackelway fulltrúi.
Velkominn til Albuquerque.
Rick Charlton.
Fr. Payton er sú kurteisa í mòttökunni.
Hún útbýr upplýsingapakka fyrir alla nýliða,
allt sem þú þarft að vita um svæðið, hvernig á að finna íbúð og svoleiðis.
-Þú situr hér. -Ókei.
-Það verður allt sett upp hér fyrir þig. -Allt í lagi.
Ekki svo òlíkt Dallas, er það?
Nei, herra.
Láttu vita ef þig vantar eitthvað.
Takk.
Ég heiti Tom, strákar.
-Gleður mig, Tom, Don hérna. -Hallò.
-Ég heiti Bill. -Hey, Bill. Tom.
Tom, ertu hrifinn af Frito-bökum?
Ég veit ekki, Bill. Ég veit ekki hvað þær eru.
Velkominn í neðri deild.
Hérna, ég skal.
-Takk. -Sjálfsagt.
-Ég kann ekki að hella upp á. -Allt í lagi. Það lærist.
Er ekki Starbucks á svæðinu?
-Ertu ekki að grínast? -Jú. Jú, ég er að grínast.
Svo þú ert Mackelway?
Já, Mackelway fulltrúi.
Katie Payton.
Faxið er til þín. Það er í næsta herbergi.
-Er það? Fax til mín? -Já.
Ókei. Takk.
-Ekkert mál. Ánægjulegt að hitta þig. -Jebb.
Til: MACKELWAYS FULLTRÚ A
EINKAMÁL
MANNESKJU SAKNAÐ
VEISTU AF HVERJU ÞÉR ER ILLT Í HÖFÐINU
Mackelway,
ætlarðu að hanga þarna í allan dag eða viltu gera eitthvað?
Nei, herra.
ÞÚ YFIRGEFUR ARISÓNA Velkomin til Nýja Mexíkòs
Daginn, Rick.
Lítur út fyrir að vera rán og morð.
-Líkið er þarna. -Kannaðirðu númerið?
Maðurinn heitir Harold Speck, farandsölumaður frá T or C.
S eða A?
Sannleikur eða Afleiðing.
Það er bær, félagi
Ég skrifa það hjá mér.
Hey!
-Fjandann ert þú að gera? -Hvað sýnist þér, vinur?
Hefurðu heyrt um rétta meðferð sönnunargagna?
Íkarus mál númer 690.
Umsjónarlæknar, Dr. G'alin J. Peterson
og Dr. Ferdinand Kov oskis.
Þeta-bylgju eftirfylgni fyrir RV viðfang O'Ryan,
notist með G'PS fyrir sk otmarkstjórnun.
Tími hefst eftir
fimm, fjórar,
þrjár, tvær,
eina.
Skotmark númer, skrifaðu niður núna.
Einbeyting.
Vertu hlutlaus.
Lyktar eins og negull.
Ókei.
HElTT
Lýstu. Lýstu því.
Stutt, eitt orð.
Eitt orð.
RAUTT OPIÐ
ACE VEITINGAVÖRUR
Teiknaðu umhverfið.
Eitt skotmark í einu.
Teiknaðu umhverfið.
Teiknaðu umhverfið núna.
Herra.
Ég er harður á reglunum.
Ég myndi búast við því.
Kristur.
Sjáðu það.
Sjáðu það, teiknaðu það núna.
Teiknaðu það núna.
Skòrnir eru ekki á réttum fòtum.
Ameríski veitingavagninn í Gallup, Nýja Mexíkò.
-Fòr framhjá honum á leiðinni. -Hann borðaði þar í morgun.
MACKELWAY 14:30
Og í lok lotunnar kemur Barry Matthews.
Hann kemst í höfn með síðasta höggi.
Og hann tekur fyrsta kastið. Fyrsti bolti hátt og inni.
Leit út fyrir að Leonard hafi reynt að kasta inn
en það var enginn snúningur á því.
Mackelway fulltrúi, við erum hérna.
Mér skilst það sé engin þörf á því að kynna ykkur.
Gamla skrifstofan þín virðist telja okkur hjálpar þurfi
svo þeir sendu Kulok fulltrúa.
-Hey, Tom. -Hæ, Fran.
Við sleppum þá tárvotum endurfundum.
Fáðu þér sæti, Tom.
Hvernig er í Dallas?
Ég veit það varla, ég var hlekkjuð við skrifborð.
Ókei, hvað vitum við?
Sá fòtafar í aftursætinu. Einu og hálfu númeri stærra en Specks.
Ókei.
Sárin á hálsi Specks gefa til að kynna kyrkingu aftan frá.
Gaurinn hefur sennilega beðið í aftursætinu
og komið honum að òvörum þegar bíllinn var kominn á hreyfingu.
Rannsòknin fann talkúm, eins og í hönskum,
meðfram brúnunum. Svo þetta dettur í kjöltuna á honum,
hræðir hann, og bíllinn endar í gljúfrinu.
Bílnum var ýtt að fylkismörkunum.
Dýptin á hjòlförunum,
fòtaför nálægt flòðgarðinum.
Bíllinn var mest á 5 km hraða
og stoppaði nákvæmlega á fylkismörkunum.
Gaurinn hefur notað GPS.
Af hverju að ýta honum að fylkismörkunum?
Af sömu ástæðu og allt annað, til að fá òskipta athygli FBI.
Það er tenging hér.
Hér er hringur,
og auga án augnloks, sem er alltaf opið.
Sjáandi.
Eða að vera viss um að við sjáum.
Það er bara tilfinning.
Hann var venjulegur maður. Frekar þögull.
Las veiðiblöðin sín, gaf ekki mikið þjòrfé.
-Er ljòtt að segja þetta? -Nei, allt í fína.
Geturðu sagt okkur frá hinum manninum?
Eins og ég sagði, þá sá ég hann varla.
Harold kom til að kvarta yfir manninum
en þegar ég sneri mér við var hann horfinn.
-Geturðu lý... -Lý..
-Geturðu lýst honum, fröken? -Sjálfsagt.
Það sást að hann var ekki héðan.
Sástu hvernig bíl hann òk?
Þú veist, fyrst þú minnist á það,
þá er virkilega ljòtur Torino á bílastæðinu.
Hefur verið þar síðan í gærkvöld.
Við þurfum vinnureglur um vitnaviðtöl.
Sjálfsagt. Ég sé um þau.
Alltaf við stjòrnvölinn. Veistu hvað, Tom,
ég vil mitt eigið líf aftur svo ég vil ljúka þessu.
Jæja, hvað gerðist?
Hringurinn þinn.
Það gekk ekki upp,
frekar en hjá okkur.
Af hverju ertu þá hér?
Ertu í fríi í Albuquerque?
Ó, Tom, þú hefur ekkert breyst á sex mánuðum.
Lyklarnir eru í bílnum.
Ég þarf enga barnapíu,
svo við skulum gera þetta rétt.
Farðu þá ekki að flækja málin að òþörfu.
-Skottið er opið. -Ertu að hlusta?
Heldurðu að ég vilji vera hér? Ég hef engan áhuga á að vera með þér
og ég er ekki barnapían þín. Ég er félagi þinn.
Ég kom þér ekki hingað, manstu.
Og ég geng ekki í gegnum þetta með þér aftur.
Fjandinn.
Hringur með striki í gegn.
-Miðstöð. -Ég þarf aðstoð hérna.
-Hvar er tu? -Ameríska veitingavagninum í Gallup.
Hey, Tom, ég fann nafn á hinn látna.
Barney Fulcher, 50 ára,
kennari frá Colorado. Þessi númer gera ekkert gagn.
Gleymdu þeim. Gaurinn byrjaði í Óklahòma, skildi þetta eftir.
Frú Speck,
ég var að frétta þetta.
Mér þykir það mjög leitt.
Ég þekkti hann ekki vel, en ég held að Harold hafi verið flòknari
en fòlk gerir sér grein fyrir.
Já, var það ekki?
Ég samhryggist þér innilega.
Takk. Takk, kærlega.
Vegir Guðs eru òrannsakanlegir
MANNESKJU SAKNAÐ Jason Alderete
ATHUGASEMDIR Jason tekur lyf daglega.
Svo þetta var ekki bíll Fulchers?
Bíllinn er skráður á Daniel Dyson,
sem rekur athvarf í Óklahómaborg.
Dyson?
Daniel Dyson?
Hallò?
Fjandans viðrini!
Hvílíkt fjandans viðrini.
Get ég aðstoðað?
Af hverju tilkynntirðu ekki stuldinn?
Satt best að segja þoldi ég aldrei bílinn.
Það fékk enginn hann til að ganga nema Benjamin.
Heitir hann það, Benjamin?
Erfitt að segja. En hann lét kalla sig það.
Lélegar leiðslur.
Ég held að þetta sé þráhyggjusjúklingur.
Ég skal hringja í Grieves. Fæ lista yfir atferlissinna frá honum.
Láttu mig fá þetta.
Afsakið.
Kom þetta frá Benjamin?
Hann var hérna niðri tímunum saman.
Þetta var eins konar skrifstofa.
grátandi kalt
Kvenkyns - 13 - Svart Blátt
Hvað er þetta?
Hann sagðist geta fundið hvern sem er með þessum tölum og myndum.
Benjamin O'Ryan?
Benjamin O'Ryan, fulltrúi hjá FBI.
Það var draumurinn hans.
BIBLÍAN
Fjandinn.
fornir helgisiðir og leiðsla
UPPLÝSlNGAR
Dauðaslòð
Mistök fulltrúa koma illu orði á FBI
Mackelway fulltrúi, hvern fjandann varstu að hugsa?
Fulltrúa vikið frá störfum vegna mistaka við Starkey málið
Hann hefur framið níu morð en mun ganga laus.
Sjö konur myrtar í þremur fylkjum
Lögregla fylgist með mynstrum við morðin
Fulltrúi hunsar framsalssamning
Lögin: Það sem FBI fulltrúinn gerði RÉTT
Sálfræðimat á áberandi fulltrúa í Dallas
Hey, Starkey.
Af hverju hélstu að þú kæmist inn í Mexíkó
án framsalsskipunar?
Ég vissi að hann ætlað að hverfa í Mexíkò.
Vissirðu það?
Mackelway fulltrúi, hegðun þín hefur smánað embættið
og ófrægt það.
Ég get ekki annað en vikið þér frá störfum
í sex mánuði
og sent þig í sálfræðimat.
Málið gegn Fran Kulok fulltrúa er enn opið.
Slökktu!
HANN SÉR
Það er víst alltaf vitað hvar þið eruð.
Hann er hrifinn af þér, þessi.
EINUNGIS TIL MACKELWAYS FULLTRÚA
Þetta er herbergi O'Ryans.
MANNESKJU SAKNAÐ
Tom.
ÞÚ LEITAR EKKI NÓGU DJÚPT.
FINNDU MIG
Náiðrðu þessu?
Já, náði því.
Kulok fulltrúi hér. Geturðu athugað númerið og fundið notandann?
-Ég heyri ekki í þér, Fran. -Bíddu. Ég fer út fyrir.
Takk.
Hefurðu séð 15 metra hákarl?
Hvað segirðu?
Fimmtán metra hákarl. Hefurðu séð svoleiðis
Nei.
Það þýðir ekki að hann sé ekki til.
Afsakið, herra, þekktirðu hann?
Gaurinn á Torino-inum, O'Ryan, þann sem bjò uppi?
Af hverju? Er hann dauður?
-Ég veit það ekki. -Þú sagðir: "Bjò."
-Er hann dauður? -Ó, nei. Fyrirgefðu. Mismæli.
Hefurðu séð þetta áður?
Hringur með striki í gegn.
Þetta er ekki hringur.
Þetta er núll.
Hvernig veistu það?
Sagði hann þér það?
Af hverju ertu að blístra?
HANN ER SÁ RÉTTI
Hvað þýðir þetta?
Hefurðu séð þetta?
Hring með striki í gegn.
Hefurðu séð þetta? Hring með striki í gegn?
Hring með striki í gegn. Sjáðu.
Hefurðu séð hring með striki í gegn?
Benjamin O'Ryan? Herra?
Hring með striki í gegn?
Benjamin O'Ryan. Hann var hér í sjö ár.
-Tom? -Hvað?
Við fundum slòð. Föx og dòt, Sleeper, Missouri. Komdu.
Komdu.
MACKELWAY 17:30
LÆKJARKRÁ
Get ég fengið 7 &7?
Skilríki?
Það er í bílnum. Langt síðan ég var beðin um svoleiðis.
Ekkert persònulegt, vinan.
Afsakið,
-þú gleymdir þessu. -Ó, ég hef ekki...
Kysstu það!
Hey.
Hey, hey!
Fjandinn hafi þig.
Drulludeli.
Hæ.
Snúðu þér við.
Snúðu þér við!
-Fröken? -FBI.
Afsakið mig.
Vita foreldrar þínir þetta?
Tom.
Ertu með skilríki?
-Hvað? -Raymond Starkey.
-Gerði Starkey þetta? -Tom, gaurinn á jörðinni er Starkey.
ÞAÐ VAR EKKERT TOM
Bölvaður skíthællinn þinn,
af hverju ertu að espa mig upp?
Þú vilt að ég sjái það sem þú sérð.
Þú vilt að ég sjái.
Ég reyni að sjá það.
-Hann rífur upp gömul sár. -Já
-Hvað vill hann? -Ég veit það ekki.
Kannski hann hafi eitthvað á mòti löggæslunni
eins og Dýrahringsmorðinginn.
"Það var ekkert, Tom. Það var ekkert, Tom."
Ekki FBI. Tom. Hann er að espa mig upp. Hann vill mig.
Af hverju? Hvað vill hann?
Ókei.
Tom, leiddu mig í gegnum þetta.
Útskýrðu þetta fyrir mér.
Ókei. Sjáum hvort það er vit í þessu, òkei?
Hvert þessarra 45 mannshvarfa á föxunum samsvarar
einu af GPS hnitunum á korti O'Ryans.
-En líkin tvö sem við bárum kennsl á? -Ókei. Jæja, finnum föxin.
Svona.
Karlmaður. Sást síðast í Trenton, New Jersey.
Ókei. Fannst í Dyersville, lowa.
Ókei. Kona. Sást síðast í Dayton, Ohio.
Fannst í Brownsville, Texas.
Svo við höfum tvö lík
sem fundust meira en 1500 km frá staðnum þar sem þau sáust.
Hvað er þetta?
-Þetta er Tucumcari, Nýju Mexíkò. -Af hverju blátt?
Þetta er eina borgin þar sem dagsetning á faxi og korti stemmir ekki.
Dagsetning hvarfs: Jòladagur.
Á korti O'Ryans, 27. ágúst.
Eina sem við vitum er að enginn Benjamin O'Ryan var í FBI.
Hann hefði verið hörku fulltrúi.
Krufningarskýrslurnar voru að koma fyrir bæði líkin.
-Marblettir? -Nei, bruni.
Þau eru líka hér á konunni frá Dayton.
Og hvernig eru öll þessi sár sambærileg við Fulcher og Speck?
Alls ekki. Það voru engir brunar á Speck, Fulcher eða Starkey.
Og það eru engir hringir með striki á þessum líkum.
Einmitt.
Skrifstofu mína, um leið og eitthvað nothæft finnst.
Gengur ekkert með afterlissérfræðingana.
Ég hef nokkrar aðrar vísbendingar sem ég kanna.
-Ég vona að þær leiði til einhvers. -Flott, takk.
Pròfessor Daitz, glæpalíffræðingur, var að hringja.
Hann segist geta hitt þig á laugardag.
Takk, Katie.
Ég hélt að O'Ryan væri ímyndun einhvers.
Ó, nei, hann er raunverulegur. Hann lærði hjá mér.
Faxið sem þú sendir mér, hringurinn með strikinu í gegn?
Það er kenningin hans.
Hann kallar það "Grunaður núll."
Grunaður núll?
Hann lagði fram kenningu að raðmorðingi kæmist yfir
landið þvert og endilangt án þess að nást.
Hvernig nær maður morðingja?
Mynstur, endurtekin hegðun.
hann ímyndaði sér aðila með engin mynstur,
engin áberandi blæti, enga siði,
bara handahòfskennda drápsvél sem skilur aldrei eftir vísbendingu.
En raðmorðingi endurtekur verknaðinn auðvitað.
Snýst þetta ekki um það?
Ja, nema hann sé það ekki.
Og Grunaður-núll, er það eitthvað sem þú trúir á?
Það er eitthvað sem O'Ryan trúði á.
Ég meina, hann sòr að svona menn væru til, en við sæjum þá ekki
af því þeir hlýddu ekki venjulegum lögmálum, eins og krabbi eða eyðni,
sem telja ònæmiskerfinu trú um að það sé ekki til staðar.
Svo þú telur að svona maður gæti verið til?
Veistu hver skilgreiningin á svartholi er?
Nei, ekki nákvæmlega.
Það er himintungl með þyngdarafl
svo sterkt að ekkert sleppur í gegn. Ekki einu sinni ljòs.
En hvernig finnurðu eitthvað sem þú getur ekki séð?
Nú, það var þarna og við fundum það.
Af hverju heldurðu að O'Ryan trúi á tilvist svona manneskju?
Á þessum stað og stund. Hvað með geðklofa?
Gæti hann verið ískaldur morðingi annars vegar,
og hugulsamur maður með samvisku hins vegar?
Ég meina, gæti O'Ryan
kannski verið Grunaður-núll?
Já.
Það er möguleg kenning.
Málið er að þú veist það ekki fyrr en þú finnur O'Ryan.
Bara handahófsk ennda drápsvél sem skilur aldrei eftir vísbendingu.
MANNESKJU SAKNAÐ
Olivia var í bleikum stuttbuxum og ljòsbleikum bol.
Já, Guð. Já, Guð.
Syngdu, Guð.
Allir inn. Fljòtir nú, drífa sig.
Svona. Áfram nú. Óveðrið nálgast.
lnn með ykkur!
Svona nú, strax! Stelpur!
Komdu inn. Það er að byrja að rigna og ég vil ekki hafa þig eina úti.
MANNESKJU SAKNAÐ SÁST SÍÐAST 15. apríl 1999
LÁTIN
Snúðu þér við!
byssa
-Fran. -Hæ.
-Fran, mig vantar hjálp. -Þú ert rennblautur. Er allt í lagi?
Já, Fran, ég þarf að tala við einhvern.
Ég er að missa vitið.
Hlustaðu á mig.
Einn er Speck, farandsölumaður frá smábæ í Nýja Mexíkò.
Fulcher, kennari frá Boulder og loks Starkey.
Ég er að skilja þetta. Það vantar bara eitthvað og ég get ekki...
Það er allt í lagi.
Viltu ekki koma inn?
Nei, komdu út. Klæddu þig.
Við erum alveg að fara að sjá þetta, komdu.
Komdu hérna. Komdu hérna.
Það er allt í lagi. Það er allt í lagi.
Þú verður að vera ròlegur.
Fran...
Mig hefur dreymt hluti.
Ég er farinn að sjá hluti aftur
og ég veit ekki hvað þeir þýða.
Komdu inn, Tom. Komdu inn.
Nei, ég get það ekki.
Ég hef þetta næstum því, Fran.
Ég hef áhyggjur af þér.
Ég elska þig, Fran.
Ég elska þig.
Frú Speck, átti maðurinn þinn einhver eiturefni?
Átti hann einhver òvenjuleg áhugamál?
Var hann virkur ljòsmyndari?
-Hafði hann áhuga á saumi? -Nei, af hverju?
Ég tef þig. Afsakaðu þessar spurningar.
Því miður hef ég ekki meiri tíma, en ég er í foreldrafélaginu í dag.
Afsakaðu. Ég hefði átt að hringja.
Ég vildi að ég gæti hjálpað þér.
Ég er frá FBI.
Já, örugglega.
Hver fjárinn er þetta?
Okkur tókst að bera kennsl á 10 af fórnarlömbunum 21 sem fundust
á háaloftinu hjá Harold A. Speck,
farandsölumanninunm frá Truth or Consequences.
Aðallega táningar. Rúmur helmingur strokubörn.
Það að Speck var raðmorðingi leiddi til rannsóknar á Barney Fulcher,
fórnarlambinu sem við Kulok fundum á Ameríska veitingavagninum.
Eftir ítarlega leit á heimili hans fundum við jarðneskar leifar níu manns,
aðallega drengja milli 9 og 14 ára gamalla.
Síðasta fórnarlambið, Raymond Starkey,
sem hvarf eftir sýknudóm fyrir hálfu ári, vitum við allt um.
Einhverra luta vegna leitar maðurinn uppi raðmorðingja.
Ekki endilega. Það eru tvö lík í viðbót frá Santa Fe,
svo hann drepur ekki bara morðingja.
Við vitum ekki vort þessi lík komi O'Ryan nokkuð við.
Höldum okkur við staðreyndir. Hann er andlega veikur flakkari.
Hann virðist telja sig vera fyrrverandi fulltrúa FBI.
Ég vil láta handtaka manninn.
Sveiflaði en hitti ekki. Tvö högg notuð.
Hann snýr upp á sig. Sveiflar og hittir ekki. Þriðja höggið.
Hann hitti meira en 300 þrjú sl. tímabil.
Komst ekki í úrvalsliðið fyrr en í fyrra.
Aðstoðarvarðstjóri, heyri þetta. Mögulega stolinn bíll.
Leitum að heimild í gagnagrunni.
Gòðan dag.
Daginn, lögregluþjònn.
Má ég sjá ökuskírteinið?
Sjálfsagt.
Er eitthvað vandamál?
-Skráningarskírteini, takk? -Sjálfsagt.
Myndirðu stíga út úr bílnum?
Ég er með hlut sem gæti talist vopn.
Mig langar að rétta þér hann svo þú haldir ekki að ég sé að fela hann.
Hvernig vopn, herra?
Veiðihníf, hérna á mjöðminni.
Á leiðinni í skòginn. Græjurnar eru í skottinu.
Viltu að ég rétti þér hann? Ég veit ekki hverjar reglurnar eru.
Taktu vopnið af þér, leggðu það á jörðina og sparkaðu til mín.
Með ánægju.
Hvað ætlaðirðu að veiða?
Fimmtán metra hákarl.
-Ég var í löggæslunni sjálfur. -Er það?
FBI. Það var auðvitað fyrir nokkrum árum.
Sálfræðiaðgerðir, mjög leynilegt.
Ertu á einhverjum lyfjum, eða hefurðu drukkið í dag?
-Herra? -Fyrirgefðu.
Ég velti bara fyrir mér hvað væri inni í flutningabílnum.
Herra, viltu rétta mér lyklana að bílnum þínum.
ÞÚ FINNUR MIG HEIMA
VERTU GÓÐUR VIÐ SJÁLFAN ÞIG
ÞÉR BATNAR MEÐ TÍMANUM
MEÐFERÐ LOKIÐ
-Fran? -Já?
O'Ryan var hérna, fjandinn, O'Ryan var hér.
Hann setti þetta í jakkann minn.
Ekki gera þetta aftur, Tom. Ekki.
Tom, ekki gera þetta.
Þú ætlar að hjálpa mér.
Þú hjálpar mér að slökkva. Enginn kenndi mér að slökkva.
-Og þú ætlar að hjálpa mér að slökkva. -Þú ert hér.
Hjálpaðu mér að slökkva.
Íkarus hófst sem ein leið hernaðarnjósna.
En notkun þess í löggæslu lofar góðu.
Ástæðan fyrir veru ykkar hér er að þið uppfyllið allir skilyrði
sem gefa til að kynna fjarrænan áhorfanda.
Þið v oruð valdir og metnir
á grundvelli endurtekinna, aukinna draumfara,
mígrenis, eyrnasuðs
og niðurstaðna sálfræðiprófa.
Númer markmiðs.
Einn-sjö,
fjórir-sex. Af stað.
Ekki loka augunum.
Ekki hugsa.
Einbeiting á markinu.
Allir enda með töluvert sálrænt tjón.
Þið hafið mikla eða afburðagreind
eruð ókvæntir, hafið aldrei verið í alvarlegu eða löngu sambandi.
-Óttinn. -Og þið eruð allir þráhyggjumenn
-að eðlisfari. -Lýstu manneskjunni. Byrjaðu.
Ekki hætta að hreyfa pennann.
Stelpan er hrædd. Hún er hrædd.
Hrædd. Þú ert farinn að fylgja fórnarlambinu eftir tilfinningalega.
Söfnunarferlið
á ekki að vera reynsla.
Þú ætlar að hjálpa mér.
Þú hjálpar mér að slökkva á því.
Enginn kenndi okkur að slökkva
og þú ætlar að hjálpa mér að slökkva.
Hjálpaðu mér að slökkva.
Þú ætlar að hjálpa mér.
Slökktu.
Íkarus hófst sem ein leið hernaðarnjósna.
En notkun þess í löggæslu
lofar góðu á mörgum sviðum.
Þetta eru þeir þættir sem þú munt kanna í námi þínu
og eins og þú veist er þetta algjört leyndarmál.
FBI lýsing 6765031.
Íkarus mál númer 754.
Umsjónarlæknar eru Dr. G'alin J. Peterson
og Dr. Ferdinand Kovoskis.
Hljóðbætir fyrir fjarrænan áhorfanda O'Ryan.
Tími hefst eftir
fimm, fjórar,
þrjár, tvær,
eina.
Einbeyting.
Skotmark númer, skrifaðu niður núna.
Einbeyting.
Eitt skotmark í einu.
Vertu hlutlaus.
Ekki samsama þig fórnarlambinu.
Charlie?
Charlie!
Hér eru þau, Mackelway.
HÉR ERU ÞAU MACKELWAY
Sjáðu.
Nei, ég segi ekki frá! Nei, gerðu það!
Slökktu á þessu fyrir mig!
Er einn af þessum prjònum í Deming? O'Ryan sást þar í gær.
Hann tòk lögreglubíl og vopn af lögreglumanni.
Um klukkutíma seinna var fimm ára dreng rænt af hraðbrautinni.
Við fundum líka tvö kvenmannslík í ruslagámi nálægt hraðbrautinni.
Hann hefur mikið að gera.
Við erum að setja verði upp í kringum borgina.
-Meiddist lögreglumaðurinn? -Hverju skiptir það?
Hann var í lagi en stelpurnar voru alvarlega meiddar.
O'Ryan er ekki morðinginn.
Hann er að elta hann, annars væri lögreglumaðurinn dauður.
Á ég að senda gaurinn aftur til Dallas?
O'Ryan var FBI, hefurðu heyrt um verkefnið Íkarus?
-Nei. -En þú?
Það eru fulltrúar þjálfaðir til að sjá fjarlæga staði
í huganum. Það er kallað fjarrænt áhorf.
FBI stal því frá hernum.
Það er notað til að elta raðmorðingja.
Hvað? Trúiði mér ekki? Er þetta bull? Galdrar?
Það virkaði. Þeir bjuggu til vísindi.
Þannig teiknaði hann þetta. Hann hafði aldrei komið í húsið,
hann sá það sem var þar. FBI kenndi honum það
og hann notar þekkinguna til að elta Grunaðan-núll.
Veistu hvað? Ég er þreytt á viðurnafninu.
Láttu skoða gaurinn, hann kemur beint úr Quantico.
Hann vinnur eins og við.
Hann rænir engum, hann er að elta þann
sem rænir fòlki. Skoðið kortið.
Ókei.
Þú heldur því fram að einn maður hafi framið öll mannránin.
Já.
Mac, veistu hvað þetta er ruglað?
Fran, viltu hjálpa mér. Hann hlustar ekki á mig.
Tom, ég veit ekki hvort þú sérð hlutina mjög skýrt núna.
Tom,
reynum eitthvað sem er vit í.
Þessi gaur sendir okkur föx.
Hann drepur þrjá skíthæla. Af hverju?
Svo við höldum það sem þú heldur, að hann sé vinur okkar.
Einhver sem er til í að fara út með ruslið, og það er bull.
Hvað ef það er það ekki?
Hvað ef Grunaður-núll er til, og O'Ryan gæti náð honum?
Fjandinn hafi það, Mackelway. Hvenær fòrstu að trúa á hann?
Nú, hann er klárari en við.
Talaðu fyrir sjálfan þig.
Ég ætla til Deming. Þú mátt taka þér frí í dag.
Fjandinn hafi það.
-Kulok hér. -Hey.
-Hvar ertu? -Á leið til Tucumcari.
Heyrðu, vegsummerkin á líkunum, gæti það verið kal?
Leyf mér að kanna þetta.
Já.
Það hefur kristallast af því blòðið storknaði aldrei. Kal.
Geymir hann lík í frystinum og grefur þau í 1500 km fjarlægð?
-Hey, Tom, hvað er í gangi? -Ég hef mann grunaðan.
Krakkinn var òþolandi í allan morgun. Ég sneri mér við...
Sérðu hvað þú gerðir?
Ertu hræddur?
Af því frá mínum bæjardyrum, biddu fyrir þér, sé ég nòg af því.
Ég hef samt ekki heyrt mjög mörg svör.
Þú ert einn.
Svona nú. Ertu hræddur?
-Hvar er strákurinn? -Ja, hérna!
Það hlýtur að vera ánægjulegt að segja eitthvað svona hetjulegt.
Ég er næstum öfundsjúkur.
Strákurinn er bútaður í sundur undir rúminu.
Ertu hræddur núna?
Ég veit hvað þú hugsar: "Sársauki í vændum. Tek því karlmannlega."
Ég skal segja þér, þú gerir það ekki.
Það gerir það enginn. Karlar, konur, börn, það gráta allir og grátbiðja.
Líður yfir þau, pissa á sig, reyna að semja.
Þú veist ekki hversu marga menn ég hef séð þar sem þú ert.
Fullorðnir menn, með konur og börn heima,
bjòða kynlíf fyrir fimm mínútna frest. Ömurlegt.
Ertu hræddur?
Þegar það áttar sig á að það er ekkert um að semja, að það er hjálparvana...
Þá er augnaráðið, uppgjöfin,
næstum klámfengið.
Ég setti spegilinn þarna svo þú myndir ekki missa af því.
Ertu hræddur?
-Líttu í spegilinn. -Ertu hræddur?
Líttu í spegilinn, O'Ryan.
-Heyrðu, fjandans Mackelway. -Líttu á sjálfan þig, líttu í spegilinn.
Ertu hræddur, Mackelway?
-Ertu hræddur? -Nei, ég er ekki hræddur.
Opnaðu augun! Opnaðu augun, fjandinn hafi það!
-Annars sker ég augnlokin af! -Skerðu þá augnlokin af!
Vígslan var kurteisislegri áður.
Ég biðst afsökunar. Þú ert hluti af þessu núna.
Við vorum fimm, þú veist. Hæfustu
fjarrænu áhorfendurnir í Íkarus verkefninu.
Maður mætti á morgnana, fékk sér kaffi, ræddi hafnabolta.
Fòr inn í herbergi með blað
og penna, alltaf einn.
Maður reynir að festa sig, teiknar myndleturstákn.
Sonur Sams, John Wayne Gacy, Ted Bundy.
Hann var kannski að keyra bíl, fá sér bjòr, bursta tennurnar,
skera augun úr einhverjum.
Ef það var rétt gert, þá náði maður öllu.
Hljòðunum, lyktinni.
Þetta fòlk horfði beint á mann, bað um miskunn,
eins og maður væri Guð.
En maður er auðvitað ekki Guð. Gat ekkert gert fyrir það.
Þeir tengdu okkur inn í þennan straum, okkur fimm,
í myrkrið, pyttinn sjálfan.
Við vorum beintengdir inn í hann, en enginn kenndi okkur að slökkva.
Við sáum hluti sem menn ættu ekki að sjá.
Angist,
pyntingar,
illsku.
Það hættir aldrei.
Ég athugaði einu sinni með gaurana sem
voru í njòsnaaðgerðinni.
Að leita að eiturlyfja- og vopna- smyglurum, sovéskum eldflaugum,
jafnvel gíslunum í Íran.
Ég athugaði með þá, og það var í lagi með þá alla.
En við fimm,
tengdum okkur við heila og taugakerfi venjulegs fòlks
og fòrum yfir um.
Við erum allir annað hvort dauðir eða á stofnunum.
Eftir ákveðinn tíma getur maður ekki talað um hafnabolta.
O'Ryan.
Þessi föx,
mannhvörfin,
hversu mörg eru hans?
Öll.
Það vantaði bara þig, Mac.
Nú er allt á sínum stað.
Þú þarft bara að klára þetta.
Þetta er Mackelway.
Ég er á norðurleið, að nálgast I-54 við Tucumcari,
bið um aðstoð. Ég elti grunaðan mann
á kæliflutningabíl.
Bremsaðu!
Hey, Tom!
-Tom! -Opnaðu tengivagninn!
Það er krakki í tengivagninum.
Hey, vinur.
Er allt í lagi?
Ég hef tak á þér, òkei?
Ókei, komdu hér.
Ég náði þér.
-Fáðu sjúkrabíl. -Já, frú.
Ég vissi að ég hafði rétt fyrir mér.
Nei. Nei, þetta var ekki ég.
Auðvitað varst það þú.
Var ekki ég. Var ekki vindurinn.
Þú barðir hann til dauða.
Nú verðurðu bara að klára það. Kláraðu það!
Þú skilur að þetta var ekki tilviljun.
Við vorum valdir, þú og ég. Ekki slæm byrjun, Mac.
Þú gerðir heiminn öruggari. Við sköpuðum réttlæti.
-Þetta var ekki réttlæti. -Jú, víst!
Eins og þetta.
Ég ætla ekki að drepa þig, O'Ryan.
Þú ert búinn að því. Ég hef séð það 1000 sinnum.
-Nei, þú sást vitleysu. -Það er òmögulegt!
Ég sá okkur hér. Ég sá það allt!
Mig að espa þig upp, ergja þig! Sjáðu hann!
Þú ert kominn! Þú ert bölvaður, eins og ég,
en þú flýrð bölvunina!
Þú heyrir hluti, sérð hluti,
þess vegna geturðu ekki sofið. Þess vegna koma höfuðverkirnir.
Stattu upp.
Það er enginn Núll.
Þú ert ruglaður, gamall maður. Sérðu það ekki?
Heldurðu að eitthvað goðsagnakennt hafi gerst hér?
Heldurðu að við bindum enda á illsku? Við drápum bara afbrigðilegan mann.
Það eru þúsundir til í viðbòt.
O'Ryan, þú hefur hæfileika.
Þú ert ekki Guð. Þú sérð ekki allt.
Þú ákveður ekki hvað réttlæti er.
Kyrr!
Gerðu það, Mac.
Ég get ekki sofið lengur.
Ég sé öll þessi andlit.
Þau sem ég gat ekki bjargað.
Öll þau sem eru òfundin.
Þau blikka aldrei, veistu.
Þau eru öll hérna inni.
Ég vil að þú slökkvir á því fyrir mig.
Gerðu það, Mac, ég er svo þreyttur.
Viltu slökkva á því fyrir mig. Slökktu fyrir mig.
Ég get það ekki.
Ég er ekki þú.
Ekki enn.
Svo þreyttur.
Takk.